kun-chan-sama ........ex
En regardant quelques épisodes de Naruto, vous n'avez pas pu passer à coté du fait que systématiquement les noms des différents personnages sont suivi de suffixe tel que : lorsque Hinata appelle Naruto : Naruto-Kun ou bien encore quand Naruto appelle Sakura : Sakura-chan.
Kun, San, Sama, Chan, ... on en entend de nombreux, c'est suffixe sont utilisés accolés dans la langue japonaise afin d'indiquer le rapport existant entre une personne et son interlocuteur. En voici une liste non exhaustive pour comprendre :
Kun : employé pour désigner un jeune homme : exemple Naruto-Kun.
Jo/Jou : Jeune fille, demoiselle.
Chan : Suffixe qui désigne l'amitié. On l'utilise pour une copine que l'on connait bien et que l'on aime bien, pour une personne qui nous est chère
San : Marque de neutralité : ex : Lee-San
Sama : employé pour montrer le respect total porté à la personne (proche de la vénération) : ex pour l'Hokage : Sarutobi-sama.
Sensei : employé pour s'adresser à un enseignant : ex ; Naruto s'adressant à Kakashi : Kakashi-sensei.
Obasan : employé pour s'adresser à une vieille dame : exemple Naruto pour faire pester Tsunade : Tsunade-obasan.
Dono : Suffixe ancien utilisé pour les seigneurs : ex: Sagi-dono
Hime : Jeune fille de bonne famille.
Baa : Grand-mère.
Shi : On designe une personne exerçant une profession noble.